4 Sajak Alejandra Pizarnik

Melawat kembali ketidakwarasan Pizarnik

Belenggu

Merdeka Aku mau bebas dari segalaMerdekaJuga dari Ida PernahAku percaya pada sumpah dan cintaMenjadi sumsum dan darahSeharian kukunyah-kumamah Sedang meradangSegala kurenggutIkut bayang Tapi kiniHidupku terlalu tenangSelama tidak antara badaiKalah menang Ah! Jiwa yang menggapai-gapaiMengapa kalau beranjak dari siniKucoba dalam mati. 14 Juli 1943 –Chairil Anwar * “Kaureguk wain agar dapat mabuk dengannya, aku teguk jugaTeruskan

Berjalan Keluar dari Tidur

Lima sajak

Berkat Kesedihan

Berkat Kesedihan(dalam tidur, aku termimpi puisi ini) Seseorang yang pernah kucintai memberikansebuah kotak penuh kegelapan. Setelah bertahun lamanya baru aku mengertibahawa ini jua, satu hadiah. –Mary Oliver * Segala sengsara itu sudah berlalu.Tak perlu ditangiskan lagi. Dalam sebuah album purbakausaksikan wajah seorang anak Yahudilima belas minit sebelum ia mati.Kering sudah airmata. Kau jerang air,hirup teh,Teruskan

Avilio atau Angelo Lagusa, Namanya

Beberapa sajak apresiasi 91 Days, 2016

Five poems from Nocturna

terjemahan lima puisi daripada Nokturna, 2018

Tiga Sajak Mark Strand

Terjemahan beberapa buah sajak Mark Strand daripada buku Mark Strand: New Selected Poems (Penguin Random House, 2009)